Tytuły filmów po śląsku

 Jako Górnoslązak kocham swoją krainę, w której co prawda już nie mieszkam, ale korzeniami tkwię w niej cały.

Uwielbiam ślaską gwarę, język mojej młodości, jako polonista zajmowałem się nia kiedyś naukowo, cóż, los sprawił, że musiałem zająć się czymś innym, ale jezyk polski jest cały czas moją pasją. Ze szczególnym uwzględnieniem naszej cudownej gwary

Portal gryfnie.com podał tytuły filmów w tłumaczeniu na śląski. Boki zrywać. "Chopy w czornych anzugach" sprawiły, że smialiśmy się z moją Asieńka jak wariaci.

Oto lista:

 

A tukyj inksze:

·        Kaj leziesz – Quo vadis…

·        Pitło z luftem – Gone With the Wind – Przeminęło z wiatrem

·        Lyjo fachman – Leon zawodowiec

·        Gryfno dziołcha – Pretty Women

·        Sosnowiec – Silent Hill

·        Szmaterlok i Arbajciok – Motyl i Skafander

·        Beboki i Kamraty – Potwory i spółka

·        Na dekiel mu pizło – Psychoza

·        Łonacznik – MacGyver

·        Jo żech je Pónboczek – Jestem Bogiem

·        Chopy w Czornych Ancugach – Men in Black

·        Karlik co sie wyasił – Karol, człowiek który został papieżem

·        Gybis – Szczęki

·        Kosmiczno Haja – Star Wars

·        O dwóch synkach co bachli miesionczek – O dwóch takich co ukradli księżyc

·        Jo je na ja – Jestem na tak

·        Zchacharzone frelki- Galerianki

·        Chop co mo 10 lot do Abrahama – Czterdziestolatek

·        Chop , kiery mo ruła jak żodyn – Niespotykanie spokojny człowiek

·        Ćmi sie – Zmierzch

·        Chachor w blaszoku – Robocop

·        Śmiertka jako klapsznita – Śmierć jak kromka chleba

·        Szlauchy we fligerze – Węże w samolocie

·        Poszkryflano frela – Dziewczyna z tatuażem

·        Łonaczenie na kecioku – Wirujący seks

·        Co poleciało na wiyrch musi zlecieć na douł – Grawitacja

·        Po ptokach - To już jest koniec

·        Seblecone Frelki – Showgirls

·        Karlik, Ty pieronie! – Och Karol

·        Zolyty po ćmoku – Randki w ciemno

Były tyż taki trocha szpetne:

·        King Kong – Dupno Afa

·        Dirty dancing – Bych cie broł.

·        OBCY – GOROL

Wróg u bram – Gorol w ajnfarcie

·         Jo żech to już kajś widzioł – Deja vu

·         Ło Pierona! – Mamma Mia

·         Szwagier, to je ciynżko sprawa – The Mission Impossible

·         Jak wonio baba – Zapach kobiety

·         Chop-luftmysza – Batman

Poyadrawiam miłośników Śląska

Jacek